Teatro I: nuestras muchas voces
Una serie de lecturas dramatizadas y diálogos con los artistas



Lugar:Martin E. Segal Theater Center
CUNY Grad Center
365 Fifth Avenue, New York, NY

Metro:
Líneas B, D, F, M, N, Q, R Trains to 34 St. - Herald Square

Boletos:

TICKETS

Entrada gratuita. Cupo limitado.
Acceso al evento en orden de arribo.


La Omisión de la Familia Coleman


Escrito por Claudio Tolcachir

Dirigido por Susana Tubert

Traducción por

Jean Graham-Jones y Elise Legon

Presentado en colaboración con
The Martin E. Segal Theatre Center
at CUNY Graduate Center

25 de marzo de 2012 a las 7:30PM


Susana Tubert, la Directora Ejecutiva de TeatroStageFest, dirige esta lectura escenificada de la aclamada obra teatral de Claudio Tolcachir, la cual fue desarrollada a partir de improvisaciones con los miembros de su compañía Timbre 4. La comedia absurda trata de las contradicciones y los afectos dentro de un circulo familiar en el cual la violencia gradualmente reemplaza la palabra.

 

Al concluir la lectura se llevará a cabo una chara con el autor, la directora y co-traductoras, que será moderada por la Prof. Jean Graham-Jones, CUNY, quien recientemente publicó un libro con las traducciones de las obras de Tolcachir. El montaje original de la obra en el 2005 ha sido un éxito de cartelera en Buenos Aires y alrededor del mundo. La Omisión de la Familia Coleman juega un rol principal en todo analisis sobre la vibrante escena teatral argentina and no conversation about the vibrant Argentinian theatrical scene can be complete without it.

 

Claudio Tolcachir es un artista multidisciplinario, reconocido a nivel internacional tanto como actor, director, profesor y dramaturgo. Es considerado uno de los artistas mas innovadores del dinamico movimiento teatral de Buenos Aires. Como actor, se ha desempenado en mas de treinta obras, bajo la dirección de Daniel Veronese, Norma Aleandro, Carlos Gandolfo y Roberto Villanueva, entre otros. En 1998, fundó la compañía Timbre 4 – a la vez una sala de teatro, una escuela, una compañía y un taller de creación colectivo – con la que dirigio Chau Misterix, de Mauricio Kartún, Euridice de Jean Anouilh, Jamón del diablo, cabaret, sobre textos de Roberto Arlt,  Lisistrata De Aristofanes, y sus propias obras: La omisión de la familia Coleman, Tercer cuerpo y El viento en un violín. En los últimos anios, también monto Atendiendo al Sr. Sloane de Joe Orton, Agosto, de Tracy Letts y Todos eran mis hijos, de Arthur Miller. Por sus trabajos ha recibido todos  los mayores premios del teatro argentino: ACE, Clarín, María Guerrero, Teatros del mundo y Teatro XXI.  Su trabajo ha sido presentado en escenas y festivales internacionales. Destacan sus dos participaciones en las ediciones 2007 y 2010 de TeatroStageFest (con las obras La omisión de la familia Coleman and Tercer cuerpo, respectivamente); en los Teatro Español y Teatro Arriaga de Madrid; en el Festival de Otono en Paris; y en Mirada Festival en Brasil. Sus obras han sido montadas en mas de veinte países y traducidas en seis idiomas.

Socio Presentador

Lugar:The Alice Griffin Jewel Box Theatre at The Pershing Square Signature Center
480 West 42nd Street
New York, NY 10036

Metro:
Líneas A, C, E hasta la estación 42 St. - Port Authority Bus Terminal

Boletos: Entrada gratuita. Cupo limitado. Reservas por correo electrónico: RSVP@teatrostagefest.org
o por teléfono al 212.695.4010

Eventos pasados de la programación anual de TeatroStageFest 2012

Deadline

Escrito y dirigido por Sabina Berman
Con Jimmy Smits y Jenn Colella

Presentado en colaboración con The Martin E. Segal Theatre Center at CUNY Graduate Center

26 de marzo de 2012 a las 7:30PM


Sabina Berman es una de las escritoras más importantes y versátiles de México: es a la vez dramaturga, novelista, ensayista, guionista y directora de teatro. Su última novela, La mujer que buceó dentro del corazón del mundo, ha sido publicada en español en 2011 y traducida a once idiomas. Sus obras han sido montadas en México, Costa Rica, Perú, Brasil, Canadá y los Estados Unidos. Ésta es la primera lectura pública de Deadline en Estados Unidos.

 

En la obra, el editor enfermo de un periódico importante debe presentar su sustituto al comité director. Convoca a su editora estelar, una mujer que él mismo ha formado y contratado veinte años atrás. Por causa de una tempestad de nieve, la entrevista se prolonga por más de 24 horas, y desemboca en el inevitable enfrentamiento de la adrenalina, testosterona y poder. Deadline trata de lo que no nos atrevemos a admitir acerca de las cuestiones de sexo y de género, cuando nos encontramos enrollados en la lucha por el poder.

 

En la carrera de Jimmy Smits destacan sus papeles protagónicos en Dexter (nominado al Emmy) y The West Wing. También obtuvo seis nominaciones al Emmy por su papel en L.A. Law, ganador en 1990, y cinco más por su actuación en NYPD Blue, por la cual también obtuvo el Premio Golden Globe. Recientemente, Smits ha actuado en las películas Mother and Child con Annette Bening, dirigida por Rodrigo García, y en Backyard. Sus representaciones en Broadway incluyen: Anna in the Tropics (ganadora del Premio Pulitzer) y God of Carnage, entre muchas otras. Jimmy Smits fue el Portavoz de TeatroStageFest 2010.

 

Jenn Colella desempeñó el papel de Sissy en la obra Urban Cowboy en Broadway, por el cual recibió una nominación al Premio Outer Critic's Circle. Desde entonces, ha participado en las obras High Fidelity (Broadway), The Times They Are A-Changin' (Old Globe Theatre), y Beautiful Girls, un musical en homenaje a Stephen Sondheim en el Festival Mundial del Teatro de Colorado Springs. También actuó en obras Off-Broadway como Lucky Guy y Slut. En televisión, ha sido co-conductora de Can You Tell? (Oxygen Network), y ha aparecido en las series The Cashmere Mafia (ABC),  Rescue Me (FX), The Good Wife (CBS) asimismo como en el Homenaje a Stephen Sondheim de PBS con la Filarmónica de Nueva York en el Lincoln Center. 

Presenting Partner

 

Return to Top Teatro II >>